Créditos das imagens


Resumo do episódio :
Zetsu's thoughts: The terrible flame has consumed the other flame completely! By looking at the object (the user) wishes to burn, the black flames will start burning from this visual point. Objects caught by the black flames will burn to nothingness. Even if the object is fire itself!
- Pensamento do Zetsu: A terrivel chama consumiu a outra chama completamente! Olhando para o objeto que o usuario quer queimar, as chamas negras irá começar a queimar a partir desse ponto visual. Objetos pegos por essas chamas negras irá queimar até o "nada". Mesmo que objeto também seja fogo.

Amaterasu has hit on Sasuke's wing/s.
- Amaterasu acertou na asa do Sasuke.

Sasuke: guaaaa

Zetsu's thoughts: It's indeed Itachi's victory! If Amaterasu cannot be stopped, his eyes will be taken.
- Pensamento do Zetsu: Itachi já ganhou! Se o amaterasu não pode ser parado, seus olhos vão ser tomados.

Itachi was about to touch Sasuke, who had fallen down, but Sasuke's body melted and took on the form of a python (laughs).
- Itachi quase tocou no Sasuke, que caiu no chão, mas o corpo de Sasuke liqidificou (?) e se formou numa serpente (risadas).

Sasuke: I've been waiting for this moment!
- Sasuke: Eu estive esperando por esse momento!

Sasuke is in CS2 mode!
- Sasuke está com o selo lvl 2.

As Itachi was repressing (the pain of) his eyes, he threw up blood!
- Assim que Itachi foi reprimido pela dor dos seus olhos, ele sangrou.

Sasuke: Fire technique - the great fire dragon!
- Sasuke: Tecnica de fogo - O grande dragão de fogo.

The fire in the shape of the dragon hit Itachi on his right wrist!
- O fogo na forma de dragão acerta o Itachi no seu punho direito!

Both of them became extremely breathless.
- Ambos ficam extremamente com falta de ar.

Zetsu: Both of them are panting. Have their chakra been used up?
- Zetsu: Ambos estão ofegantes. Seus chakras acabaram ?

Sasuke's cursed seal disappeared.
- Selo amaldiçoado do Sasuke deasaprece.

Sasuke: This is my final jutsu.
- Sasuke: Este é meu jutsu final.

Itachi: Sharingan can see chakra. Don't fake it, I can tell that your chakra is finished.
- Itachi: Sharigan pode ver o chakra. Você nao me engana. Eu consigo ver que seu chakra acabou.

Nota: ele não disse que consegue ver, mas ele disse que o sharingan consegue ver, e por isso ele pode dizer que o chakra dele acabou, logo da na mesma que ele ver que o chakra acabou.
tachi: You've evaded Amaterasu using an Orochimaru style Kawarimi no Jutsu
(Substitution jutsu). It's a good technique that doesn't give the user away, but on the other hand, it consumes a lot of chakra.
- Itachi: Você escapou do Amaterasu usando um Kawarimi no Jutsu do estilo do Orochimaru. É uma boa tecnica que não deixa o usuario afastado, por outro lado, isso consome muito chakra.

Zetsu: I see. Sasuke had absorbed Orochimaru's powers, hence that's how it works.
- Zetsu: Percebi, Sasuke absorveu a força de Orochimaru, é por isso.

Sasuke: It's true that my chakra is out. I've finished using it in the katon earlier...but do you think I've come unprepared to kill you? It's the same. It's the same with Amaterasu...it's unavoidable (rephrased). Now, I will fulfil your wish. (I will show you) your death....
- Sasuke: È verdade que meu chakra acabou. Acabou quando usei o Katon agora pouco, mas você pensa que eu não vim preparado para te matar? É o mesmo, é assim como o Amatereasu, é impossivel evitar (inevitavel). Agora eu irei cumprir seu desejo. Eu irei te mostrar sua morte.

Sasuke has finally beaten Itachi?! Next chapter: The last trump card!
- Sasuke finalmente derrotou Itachi?! Proximo capitulo: A ultima carta na manga.